-
1 доход с капитала
n1) law. Kapitalrente, Revenue2) econ. Kapitaleinkommen (в виде дивидендов), Kapitalertrag (в виде дивидендов), (в процентах) fundiertes Einkommen3) busin. Kapitalertrag (дивиденд, ссудный процент, прибыль, приносимая дополнительными вложениями капитала), fundiertes Einkommen4) manag. Kapitalrendite -
2 доход от капитала
nfin. Einkommen aus Kapital, Kapitalertrag -
3 доход с капитала
( в виде дивидендов) KapitalertragРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > доход с капитала
-
4 доход с капитала
(дивиденды по акциям, проценты по займам и облигациям и т. д.)fundiertes Einkommen; Einkünfte pl aus KapitalvermögenНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > доход с капитала
-
5 доход с капитала или от владения землёй и другой недвижимостью
necon. (в процентах) fundiertes EinkommenУниверсальный русско-немецкий словарь > доход с капитала или от владения землёй и другой недвижимостью
-
6 налог на доход с капитала
Универсальный русско-немецкий словарь > налог на доход с капитала
-
7 доход
Erwerb m, Gewinn m, Ertrag m, Erlös m; ( поступления) Einkommen n; ( приход) Einnahme f- валовой доход
- валовой национальный доход
- валовой доход от продаж
- валовой доход от процентов по ценным бумагам
- вменённый доход
- годовой доход
- кассовый доход
- личный доход
- национальный доход
- необлагаемый налогом доход
- нетрудовой доход
- номинальный доход
- общий доход
- ожидаемый доход - пожизненный доход
- предельный доход
- реальный доход
- регулярный доход
- средний доход
- твёрдый доход
- трудовой доход
- фиксированный доход
- фискальный доход
- чистый доход
- эмиссионный доход
- доход без учёта расходов, сборов и налогов
- доход в денежном выражении
- доход в инвалюте
- доход в натуральной форме
- доход за вычетом налога
- доход на акцию
- доход на вложенный капитал
- доход на душу населения
- доход, облагаемый налогом
- доход от аренды
- доход от землевладения
- доход от инвестированного капитала или ценных бумаг, исчисленных по действующему курсу
- доход от инвестиций
- доход от капиталовложений
- доход от налогов
- доход от перевозок
- доход от предпринимательской деятельности
- доход от процентов по ценным бумагам
- доход от собственности
- доход от ценных бумаг
- доход от экспорта
- доход предприятия
- доход с капиталаНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > доход
-
8 доход
регулярный - предприятия и индивидуальный das Éinkommen s, =; от сдачи в аренду, процент с капитала и др. die Éinkünfte мн. ч.; денежные поступления die Éinnahme =, n; прибыль der Gewínn -s, тк. ед. ч.национа́льный дохо́д — das Nationáleinkommen
годово́й дохо́д — das Jáhreseinkommen
трудовы́е дохо́ды населе́ния — das Árbeitseinkommen der Bevölkerung
дохо́ды домовладе́льцев — die Éinnahmen der Háusbesitzer
дохо́ды предприя́тия — der Gewínn [die Éinnahmen] des Betríebs
предста́вить деклара́цию о дохо́дах — éine Éinkommenssteuererklärung [в повседн. речи éine Stéuererklärung] ábgeben
У вас есть кро́ме ва́шей зарпла́ты други́е дохо́ды? — Háben Sie áußer íhrem Lohn noch ándere Éinkünfte?
дохо́ды расту́т, увели́чиваются, уменьша́ются [сокраща́ются]. — Die Éinnahmen [die Éinkünfte] wáchsen, vergrößern sich [stéigen], verríngern sich [sínken].
Э́то прино́сит большо́й дохо́д. — Das bringt gróßen Gewínn.
-
9 доход не с капитала
nbusin. Einkommen unfundiertes -
10 доход от инвестированного капитала
nf.trade. Gewinn aus AnlagekapitalУниверсальный русско-немецкий словарь > доход от инвестированного капитала
-
11 доход от инвестированного капитала или ценных бумаг, исчисленный по действующему курсу
ncapit. RealzinsУниверсальный русско-немецкий словарь > доход от инвестированного капитала или ценных бумаг, исчисленный по действующему курсу
-
12 доход от инвестированного капитала, исчисленный по действующему курсу
necon. RealzinsУниверсальный русско-немецкий словарь > доход от инвестированного капитала, исчисленный по действующему курсу
-
13 доход с собственного капитала
nmanag. EigenkapitalrenditeУниверсальный русско-немецкий словарь > доход с собственного капитала
-
14 доход от инвестированного капитала или ценных бумаг, исчисленных по действующему курсу
Realzins mНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > доход от инвестированного капитала или ценных бумаг, исчисленных по действующему курсу
-
15 факторный доход
adj1) econ. Faktoreinkommen (доход от использования факторов производства-труда, земли и капитала, получаемый в форме зарплаты, арендной платы и прибыли)2) busin. Faktoreinkommen (доход от использования факторов производства - труда, земли и капитала, получаемый в форме зарплаты, арендной платы и прибыли) -
16 налог на доход с помещённого капитала
necon. KapitalertragssteuerУниверсальный русско-немецкий словарь > налог на доход с помещённого капитала
-
17 проценты
n1) law. Zinssatz2) commer. Interesse, Rendite3) econ. Interessen, Interessen (доходы с капитала), fällige Zinsen4) fin. Prozente, Zinsen (доход с капитала)5) busin. Interessen (на отданный взаймы капитал) -
18 процент
n1) gener. Hundertsatz (количество процентов), Räte, (сокр. р. с., vH, v.H.; знак %) pro centum, Prozent, Prozentsatz2) lat. pro centum3) eng. Anteil, Hundertstel, Hundertteil4) brit.engl. (ссудный) interest5) law. Zins (ñì. òæ. Zinsen), Zinsen6) econ. Hundertsatz, Perzent, Räte (прироста), Vomhundertsatz, (ссудный) Zins (ñì. òàêæå zinsen)8) insur. Prozentsatz (процентная ставка)9) electr. Proz, Prozent, v. H., vom Hundert, vom Hundert10) busin. Aufzins, Rate (прироста), (банковский) Verzinsung11) swiss. (сокр. p.c., vH, v.H., знак %) Perzent, (сокр. p.c., vH, v.H., знак %) Prozent12) nucl.phys. vom Hundert (%)13) f.trade. Zins (доход с капитала) -
19 Kapitalertragssteuer
f налог на доход с капитала -
20 Rendite
f проценты m/pl., доход (от капитала)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Доход с капитала — получаемый владельцем капитала доход в производственной, коммерческой, правовой, интеллектуальной и других формах. По английски: Capital income См. также: Денежный капитал Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Доход с капитала — (capital income) доход юридического или физического лица от финансовых вложений (акций, депозитов, займов другим лицам). Подразделяется на доход от прироста капитальной стоимости активов и доход в качестве процентов и дивидендов … Экономико-математический словарь
доход с капитала — Доход юридического или физического лица от финансовых вложений (акций, депозитов, займов другим лицам). Подразделяется на доход от прироста капитальной стоимости активов и доход в качестве процентов и дивидендов. [ОАО РАО "ЕЭС России"… … Справочник технического переводчика
Доход С Капитала — доход, получаемый владельцем капитала от его применения в производстве, торговле или других сферах деятельности. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ДОХОД С КАПИТАЛА — доход, получаемый владельцем капитала в результате его функционирования в различной форме (производственной, торговой, финансовой и т.д.) … Большой бухгалтерский словарь
ДОХОД С КАПИТАЛА — доход, получаемый владельцем капитала в результате его функционирования в различной форме (производственной, торговой, финансовой и т.д.) … Большой экономический словарь
ДОХОД С КАПИТАЛА — (англ. capital income) – доход юридического или физического лица от финансовых вложений, т.е. размещения капитала в ценные бумаги, паи, вклады, депозиты, займы другим лицам. Доход физического лица с капитала нередко рассматривается как доход… … Финансово-кредитный энциклопедический словарь
Доход От Имущества — См. Доход от собственности, Доход с капитала Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ДОХОД — (income) 1. Сумма, которую индивид может потратить за какой то период времени без изменения размера своего капитала. Для лица, не имеющего ни активов, ни долгов, личный доход может быть определен как поступления в форме заработной платы,… … Экономический словарь
Доход — (income, yield) 1. Сумма, которую лицо или организация получили в качестве награды за усилия (например, заработок или торговая прибыль) или в качестве дохода на капиталовложения (например, рента или процент). С точки зрения налогообложения доход… … Финансовый словарь
Доход — (income, yield) 1. Сумма, которую лицо или организация получили в качестве награды за усилия (например, заработок или торговая прибыль) или в качестве дохода на капиталовложения (например, рента или процент). С точки зрения налогообложения доход… … Словарь бизнес-терминов